[Episode 29]
Nyonya, Aku sudah salah kemarin.
Maafkan dan lupakan. Bisakah kau memaafkanku?
Aku sudah dengar. Bisa kau pergi sekarang?
Baiklah..
Sebenarnya kau cukup cantik.
Hanya saja kebanyakan pria tidak tau apa artinya cantik.
Jangan bicara lagi!
Jangan tarik pedangmu.
Takkan ada yang menikahimu jika kau begitu.
Dengar.
Aku sudah akan membunuhmu jika bukan karena nyonya ku dan Pangeran Gaoyang.
Baiklah... Aku takkan ngomong lagi.
Untunglah, Yang Mulia takkan menikahi nyonya mu.
Jika tidak , aku pasti kau marahi tiap hari...
Apa katamu?
Aku... Aku tak ngomong apa-apa.
Aku sibuk. Aku haus pergi sekarang.
Jelaskan dulu!
Siapa yang sebenarnya akan dinikahi Pangeran Gaoyang?
Ngomong!
- Nyonya! - Tuoba Jun!
- Akan ku bunuh kau! - Berhenti, Jun Tao!
Ada apa?
Tuan pendekar.
Bagaimana bisa aku menyinggung mu lagi?
Nyonya!
Yang Mulia, ini salahku.
Aku keceplosan.
ada apa sebenarnya?
Dia akan menikahi Li Chang Le!
Tuoba Jun, Apa maksudnya itu?
Itu keinginan ibuku.
Aku takkan menikahi Li Chang Le.
Bicara manis.
Wei Young, kau satu-satunya orang yang ingin ku nikahi.
Bukankah sudah ku bilang bagaimanapun susahnya
Aku akan tetap disampingmu.
Ibumu menentang hubungan kita
Jadi kau membawaku ke sini, benarkan?
Jangan khawatir.
Aku akan mengurusnya.
Walaupun ibuku menentang hubungan kita
Arwah ayahku sudah memberi restunya.
Ku beri tahu rahasia.
Ibuku dulu menuruti apa kata ayahku.
Aku percaya padamu.
Terimakasih.
Yang Mulia!
Yang Mulia, kabar buruk!
Istri putra mahkota pingsan!
Apa?
Yang Mulia.
Ada apa?
Dia baik-baik saja kemarin.
Dia pingsan saat kembali dari taman.
Tidak ada gejalanya sama sekali.
Tabib kerajaan Liu, ada apa dengan ibuku?
Pangeran Gaoyang, nyonya memiliki penyakit jantung .
Ini disebabkan oleh kekhawatiran selama bertahun-tahun.
Sejak kematian putra mahkota, Nyonya sepertinya sudah menerimanya
Tapi saya tau bahwa dia kurang tidur setiap malam.
Itu penyebab sakitnya.
Apalagi, Kondisinya diperparah karena banyak pikiran belakangan ini.
Tabib Liu, Tolong selamatkan ibuku.
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Saya pasti melakukan yang terbaik.
Hanya saja nyonya perlu istirahat dengan tenang.
Dia tidak boleh gelisah lagi.
- Silakan lewat sini tabib. - Ya.
Ibu...
Kau harus sembuh.
Aku bahkan belum sering mengunjungimu.
Kalau begitu...
Turuti ibu sekali ini saja.
Apa itu ibu?
Aku akan melakukan apapun.
jauhi Li Wei Young.
Nikahi Li Chang Le.
Semoga kita selalu bersama.
Takkan pernah berpisah.
Tuan Putri.
Cuacanya dingin.
Kau harus istirahat.
Bukankah Pangeran Gaoyang sudah memberitahu mu bahwa semuanya baik-baik saja?
Jangan khawatir lagi.
Jun Tao.
Apa aku salah?
Apa aku salah membalas perasaan Tuoba Jun padaku?
Dia sekarang terjebak diantara aku dan ibunya.
Semakin dia mencintaiku, akan semakin sedih dia.
Tuan Putri dan Pangeran Gaoyang saling mencintai.
Tak ada benar atau salah dalam cinta.
Mungkin ini rintangan yang diberikan dewa pada kami.
Jika Tuoba Jun tidak bisa membuat Wei Young bahagia...
Bagaimana bisa aku pergi?
Jika Li Min De benar-benar kembali ke Rouran
dan tidak pernah kembali
Apa yang akan aku lakukan?
Li Min De... Apa sebenarnya aku bagimu?
[Kediaman Chiyun]
Ibu, Istri putra mahkota sakit.
Kudengar dia mengambil keuntungan dari kondisinya
untuk memaksa Pangeran Gaoyang menyerah pada Li Wei Young.
Pangeran Gaoyang selalu berbakti.
Aku percaya dia akan segera membuat keputusan.
Apapun itu, Li Wei Young tidak boleh berhasil.
Jangan khawatir.
Apapun keputusan Pangeran Gaoyang
Li Wei Young takkan pernah menikahinya.
kenapa begitu?
Jangan cemas.
Kau akan segara mengetahuinya.
Laporan darurat dari perbatasan! Buka gerbangnya!
Pangeran Gaoyang.
Istri putra mahkota sudah tidak dalam kondisi kritis lagi.
Yang Mulia sudah menemani nyonya sepanjang malam.
Sekarang nyonya sudah lebih baik, yang mulia harus istirahat sekarang.
Tidak apa-apa.
Aku akan menemani ibu.
Pangeran Gaoyang, Yang Mulia memanggilmu. ini darurat.
Pangeran harus menghadap sekarang.
Jaga ibuku.
Aku menerima berita dari perbatasan.
Tentara Liu Song sepertinya bertindak mencurigakan.
Apa pendapat kalian?
Yang Mulia, Ini sangat jelas
bahwa kerajaan di selatan bermaksud menyerang ke utara.
Saya rasa kita harus mengumpulkan tentara kita untuk membawa kepala mereka!
Yang Mulia, Pangeran Dongping benar.
Tapi, Kita baru saja melalui
bencana alam yang hebat.
Kita sudah menderita kerugian besar dan rakyat kita sedang pemulihan.
Ini mungkin bukan saat yang tepat untuk berperang.
Saya setuju.
Seharusnya kita harus fokus pada pemulihan.
Sebaiknya jangan berperang sekarang.
Yang Mulia, Saya punya saran.
Kenapa kita tidak mengajukan perjanjian pernikahan?
Jadi kita bisa menunda perang sampai sumbar daya kita cukup.
Lalu Liu Song takkan mengancam kita lagi.
Perjanjian pernikahan mungkin bisa memberi kita waktu
tapi perang antara Wei dan Liu Song tak bisa dihindari.
Dan juga, Putri yang kita nikahkan akan berada dalam bahaya.
Saya harap Yang Mulia memikirkannya lagi.
Ini penghinaan jika menikahkan Tuan Putri kerajaan Wei
dengan mereka sebagai perjanjian .
Saya pikir lebih pantas jika memilih salah satu wanita bangsawan di kota Ping.
Bukankah hidup mereka juga penting? Bagaimana bisa mereka diperlakukan seperti itu?
Pangeran Gaoyang, Apa kau tau berapa banyak prajurit yang akan mati sia-sia
Jika kita tidak bersiap sebelum peperangan?
Jika kita bisa korbankan satunya nyawa untuk banyak orang
Wanita itu akan mati untuk tujuan yang baik.
Saya yakin takkan ada yang berani menentang ini untuk tujuan yang lebih baik.
Perjanjian pernikahan adalah cara untuk mengulur waktu.
Jika mereka siap menyerang kita kapan saja, lalu apa yang akan kita lakukan?
kita takkan punya waktu untuk persiapan
dan kita takkan bisa mempertahankan martabat kita.
Yang Mulia, saya sudah mengirim orang ke perbatasan untuk mencari informasi.
Saya harap Yang Mulia akan memikirkannya lagi sebelum mengambil keputusan.
Pangeran Nan-An.
Apa pendapatmu?
Yang Mulia, itu akan memberi kita banyak keuntungan dan waktu pemulihan
Jika kita mengulur waktu dengan perjanjian pernikahan.
Pangeran Gaoyang juga benar.
Bagaimanapun juga, kita belum dapat bukti kuat tentang penyerangan
Jadi, dengan perjanjian pernikahan, kita bisa mengulur waktu untuk pemulihan.
Itu sangat bijaksana.
- Yang Mulia! - Cukup!
Aku sudah memutuskan.
Segera kirim duta kita ke Liu Song
untuk negosiasi perjanjian pernikahan.
Yang Mulia, sangat bijaksana!
Bagaimana kita menentukan calon untuk perjanjian ini?
Yang Mulia, Saya punya calon yang sangat pantas untuk itu.
Anak kedua perdana menteri, Li Wei Young!
Yang Mulia, tidak bisa!
Kenapa tidak?
semua orang tau bahwa Li Wei Young itu Putri Anping.
Dia punya derajat paling tinggi di antara putri bangsawan.
Dia calon yang paling pantas.
Perdana Menteri, apa pendapatmu?
Jenderal Chiyun benar.
Tapi...
Apa?
Apa kau tak mau berpisah dengannya?
Jika Tuan Putri bisa berkorban untuk negara
Bukankah anak Perdana Menteri sangat berjasa?
Suatu kehormatan bagi anak saya
bisa melayani negara sebagai seorang Putri.
Saya menolak!
Li Wei Young bukan calon yang cocok!
Kenapa Yang Mulia bersikeras menolaknya?
Karena...
Karena Li Wei Young adalah wanita yang ingin kunikahi!
Ini...
Bagaimana bisa Yang Mulia berkata seperti itu?
Lancang!
Beraninya kau bicara seperti itu di istana?
Saya mengaku bersalah!
Saya sudah lama mengagumi Li Wei Young.
Saya sudah bersumpah untuk menikahi Li Wei Young!
Tuan Li memang sudah mendidik anaknya dengan baik.
Pangeran Gaoyang berani menentang Yang Mulia
demi putrimu.
Ayah!
Tapi Li Wei Young anak dari seorang pelayan pembasuh kaki.
Jika Pangeran Gaoyang menikahi wanita berstatus rendah
Bukankah itu menghina keluarga kerajaan?
Tapi statusnya, dia masih anak perdana menteri.
Dia juga dianugerahi sebagai Putri Anping oleh Yang Mulia.
Bagaimana bisa dia berstatus rendah?
Li Wei Young membuat rencana untuk bencana alam.
Bagaimana bisa wanita lain secerdas dirinya?
Jun!
Pernikahan keluarga kerajaan menyangkut martabat dan status kami.
Sebagai Pangeran Gaoyang, sangat memalukan
jika kau mengabaikan reputasi keluarga kerajaan.
- Paman! - cukup!
Jangan berdebat disini lagi!
Hambamu, Li Xiao Ran, melapor pada Yang Mulia.
Tolong izinkan putri saya, Li Wei Young, untuk dikirim ke Liu Song
Sebagai Tuan Putri untuk perjanjian pernikahan.
- Kakek! - Aku mengizinkannya!
Aku sekarang mengutus Putri Anping, sebagai tuan putri ke Liu Song!
Apa?
Kau mengirim Wei Young untuk perjanjian pernikahan?
Kami dapat kabar dari perbatasan bahwa tentara Liu Song sedang bergerak.
Sangat jelas bahwa kerajaan di selatan ingin menyerang kita.
Kita baru saja menderita karena bencana
dan rakyat kita masih berduka.
Perang bukanlah pilihan terbaik.
Para pejabat menyarankan untuk mengajukan perjanjian pernikahan
agar negara bisa mengulur waktu untuk pemulihan.
Kenapa aku yang dipilih?
Saat kedua negara berperang
Tuan Putri dari perjanjian pasti akan dibunuh.
Bagaimana bisa kerajaan mengorbankan putrinya?
Karena itu, Jenderal Chiyun Nan menyarankan seorang wanita bangsawan.
Sebagai Putri Anping, dia menganggap mu sebagai pilihan terbaik.
Chiyun Nan, kau sangat kejam.
Kau cuma ingin menyingkirkanku.
Apa tidak ada perundingan?
Pangeran Gaoyang meresikokan nyawa untuk bilang
Bahwa dia ingin menikahi Wei Young.
Dia berdebat dengan Pangeran Dongping
dan menentang Yang Mulia.
Yang Mulia sangat marah.
Karena itu, setelah dipikirkan
aku tak punya pilihan selain setuju mengirim Wei Young.
Ada bahaya besar dalam perjanjian pernikahan!
Wei Young itu anakmu.
Bagaimana kau bisa tega mengirimnya ke kematian?
Ibu!
Dekrit kerajaan sudah diumumkan.
Ini sudah selesai.
sekarang negara dalam bahaya, sebagai perdana menteri
Bagaimana bisa aku mementingkan kepentinganku sendiri dan melanggar hukum?
Wei Young, Ayah tak punya pilihan. Negara adalah prioritas kami.
Dekrit kaisar tidak bisa ditentang.
Tidak mungkin!
Seluruh pejabat negara di dalam sidang, tapi mereka tidak bisa mencari solusi?
Apa gunanya mereka jika kita harus mengorbankan wanita demi negara?
Aku takkan membiarkan Wei Young dikirim untuk perjanjian pernikahan!
Kurang ajar!
Kau pikir kau siapa bisa bicara disini?
Paman, Wei Young itu anakmu.
Apa yang sudah pernah kau lakukan untuknya?
Tidak ada, dan sekarang kau ingin dia membuat pengorbanan besar?
Bagaimana bisa kau melakukan itu? Apa kau masih ayahnya?
Diam!
Menentang dekrit kaisar bisa membunuh seluruh keluarga kita!
Paman!
Kau...
Wei Young... keluarga Li sudah membuangmu.
Tidak apa-apa, nenek.
Jangan khawatir.
Aku akan baik-baik saja, jangan khawatir.
Yang Mulia!
bagaimana?
Prajurit mengatakan bahwa Liu Song sudah mengirim ransum ke perbatasan.
Mereka pura-pura menyetujui perjanjian pernikahan.
Mereka benar-benar ingin menyerang kita.
Bagaimana dengan Yang Mulia?
Dia tau bahwa kau menyukai Li Wei Young
Tapi dia masih memilihnya untuk perjanjian pernikahan.
Dia pasti sudah tua dan bingung.
Apalagi, Chiyun Nan berhubungan dengan keluarga Li karena pernikahan.
Dia bahkan sengaja mengusulkan Wei Young. Bukankah sangat jelas kalo dia ingin menyingkirkannya?
Chiyun Nan di belakang semua ini!
Dia mengambil tambang di Liang untuk dirinya sendiri
dan menipu Yang Mulia.
Dia jebak ayahku berkhianat untuk mendapat penghargaan dan keuntungan.
Kau benar.
Ada dendam antara Chiyun Nan dan Wei Young.
Apa?
Chiyun Nan menjebaknya dengan perjanjian ini.
Semua pejabat takut dengan pengaruh keluarga Chiyun, jadi tak ada yang berani menolak.
Apalagi, kita baru saja dilanda bencana alam
Jadi kakek takkan mudah memulai perang.
Sekarang Chiyun Nan berhasil.
Jika begitu, kenapa pangeran tidak beri tahu Yang Mulia tentang rencana jahatnya?
Yang Mulia.
Tuan Putri, kau merajut ini untuk Pangeran Nan-An?
Bordirannya sangat bagus.
Yang Mulia pasti sangat suka.
Aku tau Yang Mulia tidak suka sesuatu yang mencolok.
Karena itu aku menjahitnya dengan polos.
Hanya saja kasihan Tuan Putri kedua.
Menjadi calon perjanjian pernikahan sama saja cari mati.
Hanya Pangeran Gaoyang yang berani memohon untuknya.
Sangat jelas bahwa Jenderal Chiyun membalaskan dendam nyonya Li dan nyonya Chang Le.
Jenderal Chiyun benar-benar tak bisa disinggung.
hanya saja aneh Pangeran Nan-An juga bertindak tak seperti biasa.
Bukankah dia mau menikahi Tuan Putri?
Tuan Putri.
Aku akan bawa kau pergi sekarang.
Siapa peduli jika Wei akan berperang dengan Liu Song?
- Kenapa kau yang harus menanggung konsekuensinya? - Apa kau pikir kita bisa pergi?
Ayah sudah memerintahkan penjagaan.
Walaupun kita mau, kita takkan bisa lolos.
Bukankah perdana menteri terlalu kejam?
Dia menyayangi seluruh keluarga Li.
Jika terjadi sesuatu padaku
Yang Mulia akan menyalahkan keluarga Li.
Aku juga tak mau itu.
Mungkinkah... Kau hanya bisa menggali kuburanmu di Liu Song?
Untuk kepentingan bersama, Aku akan menuruti dekrit kerajaan
Untuk melakukan perjanjian pernikahan.
Tapi, aku tak pernah bilang bahwa aku akan tunduk pada Liu Song.
Bahkan jika aku dikirim kesana, Aku akan lakukan apapun untuk kabur.
Minggir!
Wei Young!
Min De.
Wei Young, Paman terus mengawasimu.
Aku langsung saja.
Pergilah ke Liu Song.
Saat kau sampai di perbatasan, Aku punya cara untuk membawamu kabur
- dan takkan ada yang akan menemukanmu. - Min De, apa yang akan kau lakukan?
Kau tak perlu berkorban untukku.
Aku tak bisa menjelaskannya sekarang.
Percaya saja padaku.
Aku takkan membiarkanmu menderita karena Liu Song.
Tuan Putri!
Mereka dari istana!
Dekrit lisan Yang Mulia.
Putri Anping dipanggil ke istana sekarang
untuk persiapan perjanjian pernikahan.
Saya mengerti.
Aku mungkin takkan bisa melihat kalian lagi setelah aku pergi.
Tolong jangan khawatir.
Dimanapun aku berada, Aku akan selalu hidup bahagia
dan menjaga diriku.
Aku takkan bisa mengunjungi nenek dan ibu lagi.
Kalian berdua harus jaga kesehatan kalian.
Tolong jangan khawatirkan aku.
Wei Young...
Keluarga Li sudah membuangmu.
nenek.
Wei Young.
Anakku Wei Young...
Aku takkan membiarkanmu pergi.
Jangan tinggalkan kami.
Aku takkan membiarkanmu pergi.
Anakku, Kenapa kau sangat tidak beruntung?
Putri, kita sudah terlambat.
Ibu...
Nenek...
Aku harus pergi sekarang.
Tidak!
Wei Young... Anakku...
Jangan bawa pergi anakku...
Wei Young...
Wei Young!
- Wei Young. - Chang Ru.
Aku buat ini untukmu.
Ini jimat yang ku dapat dari biara kemarin.
Ini bisa buat kau aman.
Terimakasih, Chang Ru.
Wei Young, kau harus hati-hati.
Aku akan berdoa semoga kau kembali dengan selamat.
Chang Ru...
Jika kita tidak bisa bertemu lagi
Aku harap kita masih bersaudara di kehidupan mendatang.
Putri, kita sudah terlambat.
Aku arus pergi.
Jaga dirimu.
Tuan Putri, Pangeran Nan-An pasti sudah menyerah dengan nyonya Wei Young.
Li Wei Young!
Salam Yang Mulia.
Wei Young, Aku dengar kau akan dikirim untuk perjanjian pernikahan.
Li Min De pasti sangat khawatir padamu.
Min De sangat peduli pada keluarga dan teman.
Sangat beruntung punya keluarga seperti dia.
Apa Li Min De memberitahu mu?
Maksud Tuan Putri...
Apa Li Min De memberitahu bahwa dia berencana berkelana?
Apa Min De akan pergi?
Kenapa aku belum dengar?
Sepertinya dia tidak tau sama sekali.
Tidak, aku cuma bertanya.
Ngomong-ngomong, Jun sedang memohon pada ayahku sekarang.
Mungkin, Perjanjian pernikahan tidak jadi dilakukan.
Jika dia melakukannya, dia hanya akan membuat Yang Mulia marah.
Tolong beri tahu Pangeran bahwa dia memiliki hatiku.
Dalam perjalanan ke Liu Song
Jika terjadi apa-apa, aku akan bunuh diri dari pada dipermalukan.
Pangeran tidak perlu mengganggu Yang Mulia lagi demi aku.
Kau mungkin dalam bahaya dan kau masih mengawatirkan Jun?
Jangan khawatir, akan kusampaikan pesanmu padanya.
Kalian semua! Wei Young dianugerahi sebagai
Putri dalam perjanjian pernikahan oleh ayahku.
Dia juga temanku!
Jika kalian sampai mengabaikannya, takkan ku maafkan kalian!
Kami tak berani!
Pergilah.
Terimakasih Tuan Putri.
- Jun! - Bibi Di, cepat katakan.
Bagaimana keadaan Wei Young?
Dia memintaku menyampaikan pesan.
kau sudah memiliki hatinya.
Jika sesuatu terjadi dalam perjalanan ke Liu Song
Dia lebih baik bunuh diri dari pada dipermalukan.
Wei Young...
dan dia tak ingin kau melawan kakekmu demi kepentingannya.
Bahkan dalam keadaan seperti ini dia masih memikirkanmu.
Pesan apa yang ingin kau sampaikan padanya?
Bibi Di, berikan ini padanya.
Dia akan mengerti setelah membaca surat ini.
Takkan kubiarkan dia dinikahkan dengan Liu Song.
Jun! Apa yang akan kau lakukan?
Kau tak boleh bertindak gegabah.
Jika ayahku menghukummu, Dia takkan melepaskan Wei Young.
Jangan khawatir.
Buka cuma hidup Wei Young yang dipertaruhkan
Tapi juga rencana militer Wei.
Aku takkan bertindak gegabah.
Jun! Jun!
kakek!
Saya ingin bicara padamu.
Liu Song sudah menyetujui perjanjian pernikahan.
Tak ada yang perlu dibicarakan lagi.
Kakek, harus ada lebih banyak perundingan daripada perjanjian pernikahan.
- Ayo. - Kakek!
Kurang ajar?
Beraninya kau menentangku?
Aku sudah kirim orang untuk menyelidiki Liu Song diam-diam.
Tentara Liu Song sudah berkumpul di perbatasan sekarang.
Mereka sedang mengirim ransum.
Saya harap kakek akan menarik dekritnya.
Tentara mereka sudah berkumpul?
Kenapa Chiyun Nan bilang bahwa tentara Liu Song sudah mundur?
Haruskah aku percaya pada Pangeran Gaoyang yang romantis
Atau Jenderal yang berpengalaman dalam perang?
Kakek, aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku tidak menentang masalah percintaanmu
Tapi aku tidak suka jika kau menganggapnya terlalu serius.
Jika kau berkata lagi, aku takkan mengampunimu.
Aku mengawatirkan Wei Young. benar, Aku tak ingin dia pergi
Tapi aku disini bukan karena perasaan pribadiku.
- Aku disini demi kepentingan negara. - Cukup!
Aku tak ingin dengar lagi permohonanmu untuk Li Wei Young.
Secara historis, perjanjian pernikahan sudah banyak menghindari peperangan yang tidak perlu.
Ini jelas sangat efektif.
Aku tidak takut pada Liu Song.
Aku hanya menolak berperang untuk perang yang tak mungkin ku menangkan.
Aku menolak mempertaruhkan nyawa prajuritku.
Jika mengorbankan Li Wei Young bisa memberi waktu pemulihan untuk Wei
aku pikir itu bermanfaat.
kakek, tolong pikirkan lagi!
Raja Liu Song sangat ambisius!
Dia pria yang memegang janjinya!
Bagaimana mungkin dia membatalkan perang hanya karena perjanjian pernikahan?
Bahkan jika dia melakukannya, dia pasti bohong!
Ini sudah diatur!
Semua pejabat di sidang setuju dengan perjanjian pernikahan.
Jenderal Chiyun Nan sudah di medan perang bertahun-tahun.
Bagaimana mungkin kau lebih tau tentang Liu Song dari pada dia?
Jika Liu Song sangat ambisius, kenapa dia tidak menolak perjanjian pernikahan?
Chiyun Nan menyetujui perjanjian, bahkan dia menyarankan kandidatnya.
Sepertinya dia peduli pada negara dan rakyat kita
tapi sebenarnya dia hanya mau Li Wei Young mati!
Baiklah!
aku ingin tau dendam apa yang Chiyun Nan punya pada Li Wei Young!
Dia bahkan berani berbohong padaku dan mempertaruhkan nyawanya?
Jawab!
Tolong maafkan saya karena tak mampu memberitahu masalah ini.
Kurang ajar!
Sebagai cucu kaisar
Buka cuma tidak peduli pada negara
Bahkan kau berani melawanku karena wanita!
Apa kau tidak takut ku hukum?
Yang Mulia, Latihan tahunan
Tentara kerajaan segera dimulai.
Mereka menunggu Yang Mulia.
Kakek...
kakek!
Pangeran, lebih baik kau tidak bicara lagi.
Yang Mulia sangat marah padamu sekarang.
Jangan buat dia tambah marah.
Apalagi, Siapa yang tau bagaimana Yang Mulia akan menghukummu?
Bersiap!
Tembak!
Semua tepat sasaran!
Bersiap!
Yang Mulia, Pangeran Gaoyang di depan.
Apa yang kau tunggu?
Lanjutkan!
Bersiap!
Tembak! Tembak!
Semua tepa sasaran!
Kakek...
Kau berani mengikutiku kesini?
Hanya demi Li Wei Young, Kau tidak mau menyerah?
saya sudah menentang kakek!
Saya siap dihukum.
Bagaimanapun juga, Masalah ini sangat mencurigakan dan menyangkut keamanan Wei!
Bahkan jika kakek membunuhku, saya harus membatalkan perjanjian pernikahan!
Kau pikir aku takkan membunuhmu?
Aku tak takut mati.
Bagaimana dengan rakyat Wei?
Bagaimana dengan negara Wei?
kakek, kau membohongi dirimu sendiri
Jika kau pikir bisa mengekang ambisi
Liu Song hanya dengan perjanjian pernikahan
Kurang ajar!
Penjaga!
Bawa dia keluar dan hukum dia!
- Ya! - Tunggu!
Tolong kasihani dia, Yang Mulia.
Jun sudah menyinggung Yang Mulia karena kelalainku mendidiknya.
Saya sudah mengecewakan Yang Mulia dan putra mahkota!
Jika harus, tolong hukumlah saya!
- Kau... - Yang Mulia!
Tolong ampuni Jun demi saya dan putra mahkota!
Ibu...
Aku mengangkatmu sebagai Pangeran Gaoyang.
Jika aku bisa memberimu gelar itu, aku juga bisa mengambilnya.
Seperti yang kulakukan pada ayahmu.
Jangan coba-coba menantangku!
Yang Mulia pergi!
Saya akan berlutut disini sampai kakek menarik dekritnya!
Kau benar-benar mengecewakanku.
Lihat apa jadinya kau demi Li Wei Young!
Ibu...
Perjanjian ini seperti konspirasi.
Demi kerajaan Wei, aku tak punya pilihan lain selain melakukan ini.
Kau bicara seolah itu benar
Tapi kau melakukan ini demi Li Wei Young.
Apa dia sangat penting bagimu?
Ada sangat banyak wanita bangsawan lain!
Kenapa kau harus tergila-gila padanya?
Ibu, kau akan segara tau kelebihan Wei Young
Tapi aku tak punya waktu untuk menjelaskannya padamu.
Aku harap ibu bisa membujuk kakek untuk menarik dekritnya.
Perjanjian pernikahan dengan Liu Song ini sangat diragukan!
Kau buat aku gila!
Tolong jangan marah, ibu.
Pikirkan kesehatanmu!
Semua yang kau peduli kan cuma Li Wei Young.
Apa kau masih peduli padaku?
Qiu Yi.
- Ya. - Suruh orang mengawasinya.
Jika dia berani memohon demi Li Wei Young lagi
Aku akan minta Yang Mulia untuk membunuhku sekarang juga.
Aku ingin lihat siapa yang lebih penting bagimu.
Li Wei Young atau ibumu?
Nyonya...
Tuan muda, Apa katamu?
Kau akan membawa Putri Anping ke Rouran?
Ini...
Akan menyinggung Wei dan Liu Song!
Apapun yang terjadi, aku takkan membiarkan Wei Young dikirim untuk mati!
Tapi, ini pasti akan membawa masalah pada Rouran!
Selama kita mempersiapkannya
Mereka takkan tau bahwa Wei Young di Rouran.
Tidak, Kasus ini akan berdampak besar.
Saya tak bisa memutuskannya.
Saya harus meminta izin pada Khan!
Tapi kita dikejar waktu!
Walaupun begitu, Saya tak bisa menyetujuinya.
Tolong tepati janjimu dan kembali lah ke Rouran bersamaku.
Benar, Aku memang sudah berjanji.
Tapi, bahkan jika aku kehilangan nyawaku
Aku takkan meninggalkan Wei Young hanya untuk kembali ke Rouran!
Tuan muda!
Tuan Muda!
Tuan, Apa yang harus kita lakukan?
Tugas utama kita adalah membawa Tuan Muda kembali bersama kita.
Ikuti perintahnya.
Ya.
Wanita memang pembuat masalah.
Jika terjadi sesuatu pada Tuan Muda karena wanita ini
Aku pasti takkan melepaskannya!
Nyonya, Yang Mulia sudah berlutut di luar sepanjang hari!
Jika dia tetap berlutut, dia akan sakit!
- Tolong coba bicara dengannya! - Diam!
Dia akan dapat masalah cepat atau lambat jika dia tidak belajar sekarang.
Jika aku lunak padanya, itu takkan membuatnya berubah.
- Tapi... - lebih rendah dari dua kejahatan...
Dia hanya harus sedikit menderita sekarang.
Yang Mulia! Yang Mulia!
kau harus pulang!
Sekarang hujan deras! Kau akan sakit!
Sampai kakek menarik dekritnya, aku akan tetap berlutut disini.
Yang Mulia!
Chang Ru? apa yang membawa mu kesini?
Saya baru saja membuat sabuk baru.
Saya tidak sabar untuk memberikannya pada Yang Mulia.
Saya ingin tau apa Yang Mulia menyukainya?
Saya akan memakaikannya untuk Yang Mulia?
Yang Mulia...
Nyonya Chang Ru membuatkan aku sabuk?
Apa kau coba mengikatku denganmu?
Nyonya Chang Ru, Aku mengerti perasaanmu.
Sabuk ini...
Aku sangat menyukainya.
Ini sudah malam. Nyonya Chang Ru kau harus segera pulang.
Aku tak ingin orang lain tau bahwa kita saling bertemu.
Ya, Yang Mulia.
Saya akan pergi sekarang.
[Dekrit Kaisar: Pangeran Nan-An akan mengantar Putri Anping ke Liu Song.]
Yang Mulia, kau ditugaskan mengantar sepupuku ke Liu Song?
Ada apa?
Tidak apa-apa...
Hanya saja sepupuku tak pernah mengatakannya.
Ini perjalanan panjang. saya harap Yang Mulia akan segera kembali.
Aku tau apa yang ada di pikiranmu.
Aku takkan lupa perasaanmu.
Aku akan terus membawa sabuk ini.
Kalo begitu, tidak ada yang kuminta lagi.
Utusan Song untuk perjanjian pernikahan Zhang Chao, salam Pangeran Nan-An.
saya sudah dengar banyak tentangmu, Tuan Zhang.
Suatu keberuntungan bahwa kita tidak jadi berperang dan bisa merundingkan perdamaian .
Yang Mulia benar.
Kami tak menyangka bahwa Yang Mulia yang akan jadi utusannya.
Suatu kehormatan berjalan bersama Yang Mulia dalam misi ini.
Saya ingin berterima kasih.
Kau sangat baik, Tuan Zhang.
Apa Tuan Putrinya ada di dalam kereta?
Benar sekali.
Saya ingin menyapa Tuan Putri.
Utusan Song untuk perjanjian pernikahan Zhang Chao. Salam Putri Anping.
Tuan Zhang?
Tuan Zhang!
Kita harus berangkat.
Ya.
Bersiap untuk berangkat.
Ayo.
Tuoba Jun bersumpah untuk melindungi Li Wei Young dengan hidupnya.
Aku takkan pernah mengingkari janjiku.
Tuoba Jun, di mana kau?
Translated by Mulpi Anwar Palembang